Разница между can и to be able to

Честно. Понятно. С душой.

Can — это обладать физической или умственной способностью, умением выполнить действие. Юзаем, когда хотим обозначить физическую возможность что-либо сделать, умения или навыки.		

▪️ LSP can sing great, I wonder where he learned?

ЛСП умеет классно петь, интересно, где он научился?🎤

Но здесь нас больше интересует глагол to be able to. Он обозначает возможность совершения конкретного действия в определённый момент, например:

🔸Damn, Morgenshtern wasn’t able to hold a concert yesterday, so it was canceled.

Чёрт, Моргенштерн вчера был не в состоянии провести концерт, поэтому его отменили🤬

Все изи, да? Can нужен для случаев, когда нужно сказать, что ты что-то умеешь, а be able to — когда ты в состоянии это сделать в конкретный момент.

Но есть 2 очень важных аспекта употребления can и be able to❗️

🔺Can мы юзаем только в настоящем и прошлом времени (could). А вот be able to мы можем использовать ещё и в будущем. Поэтому, когда хотим сказать о физической возможности или умениях человека в будущем, говорим так:

▪️Masha will be able to learn all the English words from quizlet only in the next month, now she is too tired.

Маша сможет выучить всю английскую лексику из quizlet только в следующем месяце, сейчас она очень устала. Как же знакомо, да? 🥺

🔺И ещё один важный момент: очень часто be able to используется в прошедшем времени, когда нам нужно подчеркнуть уникальность этого действия, например:

▪️As always, I lit a million candles in my room (New Year’s mood check✌🏻), but then everything accidentally caught fire! Fortunately, I was able to put out the fire.

Я, как всегда, зажгла миллион свечей в своей комнате (новогоднее настроение чек✌🏻), но потом всё случайно загорелось! К счастью, я смогла потушить огонь.