High vs tall

1️⃣ Tall употребляем для того, что вытянутое и прямоугольное: люди, здания, деревья, лестницы, животные. Т.е. длина больше ширины.

🏃‍♂️ He is said to be tall and very handsome.
Говорят, что он высокий и очень красивый.

🕵️‍♂️ He was shot from the top floor of a very tall building across the street.
В него стреляли с последнего этажа здания напротив.

2️⃣ High имеет значение «большое расстояние от низа до верха». Использовать будем для всяких широких штук: заборы, горы, стены, горы, облака.

⛰ Mount Everest is the highest mountain in the world.
Эверест — самая высокая гора в мире.

🪂 Try bungee jumping from the highest bridge in the Czech Republic if you want to feel alive.
Попробуй прыгнуть с верёвкой с самого высокого моста в Чешской Республике, если хочешь почувствовать себя живым.

Еще парочка важных моментов

📍 Когда что-то вне досягаемости (ты не можешь что-то достать/до чего-то дотянуться), используй high: a high shelf, a high window.

📍 Когда говорим об измерениях (росте/высоте/длине) используем tall для людей, high — для неодушевлённых объектов:

— How tall is Anton Shastun? / Какой рост у Антона Шастуна?
— Anton Shastun is 1m 97cm tall / Он ростом 1м 97см.

This cedar tree is about 45m high.
Высота этого эвкалипта около 45 метров.

📍 C каблуками используем high:
I’m tired of wearing high heels.
Я устала носить каблуки.

📍 В переносном значении используется только high:
〉 high visibility — высокая видимость;
〉 high quality — высокое качество;
〉 high risk — высокий риск;
〉 high standards — высокие стандарты;
〉 highs and lows — взлёты и падения;
〉 to be in high spirits — быть в хорошем расположении духа.