На одном ли языке говорит самая обсуждаемая сейчас пара — Меган Маркл и принц Гарри? Сегодня разберём главные отличия в британском и американском произношении. Ворнинг ☝️: мы говорим про стандартный американский и британский акценты, существует ещё куча акцентов со своими особенностями.
Давай по пунктам 🙂 🇬🇧🇺🇸
👉 В британском английском звук «r» произносится ТОЛЬКО перед гласными. В американском английском «r» произносится во всех позициях в слове. Поэтому такие слова, как «car, turn, offer, water» произносятся совершенно по-разному:
|kɑːr|, |tɜːrn|, |ˈɔːfər|, |ˈwɔːtər| — американский вариант
|kɑː|, |tɜːn|, |ˈɒfə|, |ˈwɔːtə| — британский вариант
👉 В американском английском большинство гласных звуков назальные (они произносятся одновременно через рот и нос). В британском варианте это НЕ ТАК распространено.
👉 В британском английском на один гласный звук больше, чем в американском. Это округлённый краткий звук [ɔ], встречающийся в таких словах как «cot, dog, got, gone, god» и др. Американцы эти слова произносят с долгим звуком [ɑ:] — как первая гласная в слове «father» (btw, произношение конкретного звука всегда можно чекнуть вот тут — https://www.native-english.ru/pronounce)
👉 Американцы не округляют губы, произнося слова shop, want, lost. Британцы — да. Произношение сильно меняется из-за этого, попробуй!
👉 Звуки [æ] и [e] в сочетании ARR. Как мы уже выяснили, британцы любят кривляться и открывать рот. То же самое происходит с гласными в словах Harry и carry: нижняя челюсть британца при произношении падает на пол, рот широко открывается, а вот американец рот открывать почти не будет. Поэтому в AmE слова Marry и merry будут звучать одинаково, в отличие от BrE.
👉 Многие слова, написанные с «а + согласная» (например, «fast, grass, dance, after») имеют различное произношение: в британском английском они произносятся со звуком [a☺️, а в американском английском со звуком [æ].
👉 Гласная в словах «go, home, open» произносится как [əu] в британском английском и как [oʊ] в американском.
👉 В американском варианте языка звуки «t» и «d» имеют очень лёгкое озвонченное произношение [d] между двумя гласными, поэтому, слова «writer» и «rider» могут звучать одинаково в американском. В британском английском это абсолютно два разных произношения — [‘raɪtə] и [‘raɪdə]. А ещё американцы могут просто выкинуть t 🤷♀️ Так, international у них превращается в innernational.
👉 Слова, оканчивающиеся на безударное «-ile» («fertile, missile, reptile, senile») произносятся с [aɪl] в британском английском и некоторые произносятся с [l] в американском английском. Например, fertile — AmE [‘fɜːtl] — BrE [‘fɜːtaɪl].
👉 Звук [j] любят только британцы. Они произносят его в словах suit, student, news. Американцы же произносят эти слова так: |suːt|, |ˈstuːdnt|, |nuːz|
Авторизуйтесь, чтобы оставить комментарий.