Sample и example

EXAMPLE — пример, образец.

Например:
〉 Do you like watching cartoons? For example, «Adventure Time», «Gravity Falls».
〉 Тебе нравятся мультики? Например, «Время Приключений» или «Гравити Фолз»? (The answer is obvious here!)

SAMPLE — пример, шаблон, пробник.

Например:
〉 Have you already read the sample text?
〉 Ты уже прочитала пробный текст = пробник,образец текста?

✅ Разница

example — это какая-то идея, мысль, что-то неосязаемое.
sample — физический объект.

Так, когда в магазине вам предлагают пробник продукта, это всегда sample. А если вы хотите дать пример какой-то ситуации или правила, то отдаём предпочтение слову example.

✅ Основные выражения

⌾ free sample — бесплатный образец/пробник;
⌾ blood sample — образец крови, проба крови;
⌾ sample test — пробник (например, пробник ЕГЭ);
⌾ for example — к примеру;
⌾ set an example — показывать пример;
⌾ good example — хороший/яркий пример;