Идиомы про деньги

Редакция Без Сменки
Честно. Понятно. С душой.

🔸 To be born with a silver spoon in one’s mouth — родиться в богатой и семье и иметь высокий социальный статус с рождения.

Lina is so lucky to have been born with a silver spoon in her mouth. No wonder she studies in Harvard and always have the latest iPhone model.
Лине так повезло родиться в богатой семье. Неудивительно, что она учится в Гарварде и у нее всегда последний айфон.

🔸 To go from rags to riches — аналогично русской поговорке «из грязи в князи» (но в хорошем смысле), т.е. добиться высокого положения в обществе, выбраться из бедности.

Actor Jim Carrey went from rags to riches. He used to live in a van, and now everybody knows him as a successful comedian and actor.
Актёр Джим Керри выбрался из грязи в князи. Раньше он жил в фургоне, а сейчас каждый знает его как успешного комика и актера.

🔸 To look like a million bucks — выглядеть счастливым и здоровым
Zendaya looked like a million bucks at the 2018 Met Gala.
Зендея выглядела просто сногсшибательно на Мет Гала 2018.

🔸 To be loaded — быть богатым

Look at her coral balenciaga bag! She must be damn loaded!
Посмотри на нее коралловую сумочку от баленсиага! Она, должно быть, чертовски богата!

🔸 To make ends meet — сводить концы с концами (едва ли иметь деньги на самое необходимое)

I’m not making it to the party, I hardly make ends meet.
Я не иду на вечеринку, я и так едва ли свожу концы с концами.

Где вы учитесь?

Вам также будет интересно

Лирические отступления в «Евгении Онегине» — шпаргалка для ЕГЭ 2026 по литературе
Лирические отступления в романе «Евгений Онегин»: определение, примеры, функции, анализ для ЕГЭ 2026 по литературе. Что такое лирическое...
Мощность электрического тока
▪️ Формула: P = A/t = U * I P.S. На картинке ты найдёшь важные замечания, не забудь выучить 👇
Разбор заданий ЕГЭ-2022 по истории с Дальнего Востока
Разобрали задания, которые встретились на ЕГЭ-2022 по истории на Дальнем Востоке.
Второй закон Ньютона в импульсном виде
Используем знание импульса тела, чтобы сформулировать и вывести второй закон Ньютона в импульсной форме. Любое тело, обладающее скоростью,...
Геологическая история Земли
Мы все – часть одной большой истории планеты Земля  Наверное, ты сильно удивишься, когда услышишь, что на ЕГЭ по географии пригодится...
Разряды местоимений
Для ЕГЭ нам нужно запомнить основные разряды местоимений. Особое внимание обрати на личные и притяжательные и не путай их: 🔸 Я ждал её (от «она»)...

0 комментария

Авторизуйтесь, чтобы оставить комментарий.