Идиомы про деньги

Редакция Без Сменки
Честно. Понятно. С душой.

🔸 To be born with a silver spoon in one’s mouth — родиться в богатой и семье и иметь высокий социальный статус с рождения.

Lina is so lucky to have been born with a silver spoon in her mouth. No wonder she studies in Harvard and always have the latest iPhone model.
Лине так повезло родиться в богатой семье. Неудивительно, что она учится в Гарварде и у нее всегда последний айфон.

🔸 To go from rags to riches — аналогично русской поговорке «из грязи в князи» (но в хорошем смысле), т.е. добиться высокого положения в обществе, выбраться из бедности.

Actor Jim Carrey went from rags to riches. He used to live in a van, and now everybody knows him as a successful comedian and actor.
Актёр Джим Керри выбрался из грязи в князи. Раньше он жил в фургоне, а сейчас каждый знает его как успешного комика и актера.

🔸 To look like a million bucks — выглядеть счастливым и здоровым
Zendaya looked like a million bucks at the 2018 Met Gala.
Зендея выглядела просто сногсшибательно на Мет Гала 2018.

🔸 To be loaded — быть богатым

Look at her coral balenciaga bag! She must be damn loaded!
Посмотри на нее коралловую сумочку от баленсиага! Она, должно быть, чертовски богата!

🔸 To make ends meet — сводить концы с концами (едва ли иметь деньги на самое необходимое)

I’m not making it to the party, I hardly make ends meet.
Я не иду на вечеринку, я и так едва ли свожу концы с концами.

Где вы учитесь?

Вам также будет интересно

Сумчатые и их особенности
Когда кто-то говорит про сумчатых животных, а это целый инфракласс, то в голове всегда всплывает образ кенгуру 😃 На самом деле, представители этого...
Ливонская война 1558-1583 г.г.
Причины начала Ливонской войны Причины: Препятствование Ливонского ордена связям России с Европой(невозможность прямой торговли с Европой...
ХИМИЧЕСКИЕ СВОЙСТВА ВОДОРОДА
Из-за своего строения водород не проявляет высокую химическую активность, практически со всеми веществами реагирует только при нагревании. Он...
Include, contain, involve, belong
1️⃣ Involve — вовлекать, привлекать к участию или включать. Этот глагол чаще всего используется с людьми, когда говорится, что кого-то позвали hang...
Хромосомы и хроматин — разница
ℹ️ ДНК — очень длинная молекула, и таких молекул в ядре много. Важно, чтобы ДНК «не запуталась» и не повредилась. Вспомните, как вы разматываете...
Герои Великой Отечественной войны
Разбираем героев Великой Отечественной войны, которые наиболее часто попадаются на ЕГЭ по истории. 💥 Николай Гастелло — летчик, в июне 1941 года...

0 комментария

Авторизуйтесь, чтобы оставить комментарий.