Идиомы про деньги

Редакция Без Сменки
Честно. Понятно. С душой.

🔸 To be born with a silver spoon in one’s mouth — родиться в богатой и семье и иметь высокий социальный статус с рождения.

Lina is so lucky to have been born with a silver spoon in her mouth. No wonder she studies in Harvard and always have the latest iPhone model.
Лине так повезло родиться в богатой семье. Неудивительно, что она учится в Гарварде и у нее всегда последний айфон.

🔸 To go from rags to riches — аналогично русской поговорке «из грязи в князи» (но в хорошем смысле), т.е. добиться высокого положения в обществе, выбраться из бедности.

Actor Jim Carrey went from rags to riches. He used to live in a van, and now everybody knows him as a successful comedian and actor.
Актёр Джим Керри выбрался из грязи в князи. Раньше он жил в фургоне, а сейчас каждый знает его как успешного комика и актера.

🔸 To look like a million bucks — выглядеть счастливым и здоровым
Zendaya looked like a million bucks at the 2018 Met Gala.
Зендея выглядела просто сногсшибательно на Мет Гала 2018.

🔸 To be loaded — быть богатым

Look at her coral balenciaga bag! She must be damn loaded!
Посмотри на нее коралловую сумочку от баленсиага! Она, должно быть, чертовски богата!

🔸 To make ends meet — сводить концы с концами (едва ли иметь деньги на самое необходимое)

I’m not making it to the party, I hardly make ends meet.
Я не иду на вечеринку, я и так едва ли свожу концы с концами.

Где вы учитесь?

Вам также будет интересно

Частые химические ошибки
НЕПРАВИЛЬНО У азота максимальная степень окисления +5 и максимальная валентность V ПРАВИЛЬНО Действительно, максимальная степень окисления...
Мировоззрение, его виды и формы
👉 Структура: знания, духовные ценности, принципы, идеалы, убеждения, идеи 👉 Как же формируется мировоззрение? – Стихийно (на основе обыденного...
Литературные тропы
Шли как-то Гоголь, Маяковский и Чехов по полю и спорили о сущности литературы. — Я всю свою жизнь хотел скромно высмеять этих ужасных и бездуховных...
10 глаголов, в которых чаще всего неправильно ставят ударение
🔹 Ра́зниться Разниться — иметь различия в чём-либо, отличаться. Ударение в этом слове ставится на первый слог. Например, в выражении «мнения...
СОВЕТЫ ПО НАПИСАНИЮ ИТОГОВОГО СОЧИНЕНИЯ
🔸 Внимательно прочитай выбранную тему сочинения. При выборе прежде всего следует определить, какая из них кажется тебе наиболее конкретной, близкой и...
Равномерное движение по окружности
Но, т.к. скорость всегда направлена по касательной к траектории движения, то по направлению она изменяется. Значит равномерное движение по окружности...

0 комментария

Авторизуйтесь, чтобы оставить комментарий.