Good VS well

🥧 She made a damn good pie.
Она испекла чертовски хороший пирог.

👍 It’s a good idea.
Это хорошая идея.

🎬 It’s such a good movie, everyone must see it.
Это такой хороший фильм, каждый должен посмотреть его.

👨‍🍳 He can cook well.
Он хорошо готовит.

🎤 Though he couldn’t sing well, he didn’t miss a single opportunity to go to a karaoke bar.
Хотя он не умел петь, он не упустил ни одной возможности поехать в караоке-бар.

🤓 All the students did well on the exam.
Все студенты хорошо справились с экзаменом.

А теперь обсудим некоторые тонкости.

1. С глаголами-чувствами taste, sound, smell, look, and seem используем good.

Chris Hemsworth looks so good in that tuxedo 🤤
Крис Хемсворт выглядит очень хорошо в этом смокинге.

The apple pie smells good.
Яблочный пирог хорошо пахнет.

🧘‍♀️ Yoga seems good to me, helps me to relax at least.
Йога кажется мне хорошей, она как минимум помогает мне расслабиться.

2. Когда говорим о здоровье, используем well с глаголами to be, to look, to feel.

My maths teacher didn’t feel well, so my PE teacher was subbing for her.
Моя математичка плохо себя чувствовала, так что ее замещал физрук.

You look well. Is your head ok today?
Выглядишь здоровой. Голова сегодня не болит?

🐶 My doggie used to be sick for a long time but now my good boy is finally well.
Мой песель долгое время болел, но сейчас хороший мальчик наконец чувствует себя хорошо.

3. Для описания эмоционального состояния используем good с теми же глаголами.

Mike didn’t feel good when he had to lie to his mum.
Майк чувствовал себя нехорошо, когда ему пришлось соврать маме.

Alice doesn’t feel good coz she knows she’s going to betray her friends.
Элис чувствует себя нехорошо, потому что знает, что собирается предать своих друзей.