Choice vs selection vs option vs preference

❶ Choice — выбор, это самое общее значение из всех рассматриваемых слов.

Устойчивые выражения:

✹ make a choice — сделать выбор;
✹ by choice — по собственному желанию;
✹ there’s no choice — не иметь выбора кроме как…

❷ Selection — выбор, но в отличие от choice показывает, что выбор сделан после обдумывания. У него есть следующие значения:

👩🏽‍💻 процесс отбора, выбора

A lot of courses in the restaurant made the selection almost impossible.
Большое количество блюд в ресторане делали процесс выбора почти невозможным.

👩🏽‍💻 тщательно отобранные среди множества предметы или люди: подборка, сборник избранных произведений (если речь о книге), коллекция

This library offers the best selection of books.
Эта библиотека предлагает лучшую коллекцию книг всего мира.

👩🏽‍💻 множество, из которого можно выбрать. Обычно рядом с таким значением используется одно из следующих прилагательных: wide, large, big, good, small, limited, extensive

They’ve got an extensive selection of books on anatomy in their library.
У них широкий выбор книг по анатомии в их библиотеке.

❸ Option — вариант, альтернатива и имеет следующие значения:

👩🏽‍💻 выбор из множества вариантов

This cinema offers several seat options.
Этот кинотеатр предлагает разные варианты сидений.

👩🏽‍💻 что-то, что добавляется к стандартной комплектации товара за дополнительную плату

✹ There’s no such option as massage in our spa.
✹ Нет такой опции в нашем спа, как массаж.

❹ Preference — предпочтение, преимущество, симпатия и употребляется в разных устойчивых выражениях, например:

have a preference for smth — предпочитать что-то;
give preference to smth — отдавать предпочтение чему-то.

❤️ ИТАК, recap!

Choice, selection, option, preference: