But в значении «кроме»

Англ 🇬🇧

Честно. Понятно. С душой.

Все знают и умеют использовать but, верно? Верно, это же «но». Например:

🔹 Ma heart says yes but my card balance says no. — Мое сердце говорит «да», но баланс на моей карте говорит «нет»(говорю я, смотря через витрину на последний айфон)

			👉 А сейчас сюрприз. У but есть ещё одно значение — кроме.		

Например, ты хочешь сказать, что все, кроме тебя, завалили тест по временам. А ты читаешь мои шаги, так что с лёгкостью получил пятерочку 😏

Это можно сделать так:
🔹 Everybody failed the test on English tenses but I didn’t.

🔹 А можно и так:
Everyone but me failed the test on English tenses.

👉 Держи ещё парочку примеров:

She is interested in nothing but food and Shrek. — Её не интересует ничего, кроме еды и Шрека.

Nobody but him would believe this obvious lie. — Никто, кроме него, не поверил бы в такую очевидную ложь.

I wish nothing but the best for you two. — Я не желаю вам двоим ничего, кроме всего наилучшего (это, кстати, из песни Адель).

			❗️ И ещё одна важная штука. Last but one значит по-английски «предпоследний». Да, понимаю, что ты в шоке, как англичанам вообще такое в голову взбрело, но вот так вот.		

Например:

Physics is my last but one exam this summer. — Физика — это мой предпоследний экзамен этим летом.