Actually, basically, literally и technically

✅ Actually — фактически, на самом деле, правда (от слова actual — фактический, действительный). Юзай actually, когда важно сделать emphasis (акцент, ударение) на правдивости чего-то.

👩🏽‍💻 Примеры:
I didn’t actually mean to hit him, I did it accidentally.
Я на самом деле не хотела его бить, это вышло случайно.

👩🏽‍💻 You actually like this movie? It has every spy movie cliché that ever existed.
Тебе правда нравится этот фильм? В нём же собраны все когда-либо существовавшие клише из шпионских фильмов.

✅ Basically — в основном, по существу. Basically стоит использовать, когда ты говоришь о сути чего-то, хочешь сделать акцент на то, что это основная информация.

👩🏽‍💻 Примеры:
Shrek basically didn’t want to save Fiona’s life. He only rescued her from a dragon-guarded castle to get his swamp back.
Шрек по сути не хотел спасать жизнь Фионы. Он освободил ее из замка, охраняемого драконом, потому что хотел получить назад свое болото.

👩🏽‍💻 Why didn’t I get the point for this answer? I basically wrote the same!
Почему я не получил балл за это задание? Я же написал то же самое по сути! (твои фразы, когда доказываешь учителю, что ответ, на два слова отличающийся от учебника, все равно правильный)

✅ Literally — буквально, точно (от слова litera — буква (латинский), поэтому и переводится как «буквально»). Используй, когда хочешь эмоционально что-то подчеркнуть.

👩🏽‍💻 Примеры:
This series literally broke my heart.
Этот сериал буквально разбил мне сердце.

👩🏽‍💻 It’s not that hard. I can literally do it with one click.
Это не так уж и сложно. Я могу сделать это буквально одним кликом.

✅ Technically — технически, формально (используем, когда апеллируем к неким правилам, фактам, законам и т.д.).

👩🏽‍💻 Примеры:
Technically, it is illegal to be a tutor without paying taxes, though everybody works like that.
Формально, быть репетитором и не платить налоги нельзя, хотя все так и делают.

👩🏽‍💻 The lesson is technically over, but our maths teacher doesn’t care as always.
Формально урок закончился, но нашей математичке, как обычно, пофиг.