Меня зовут Аня, я учусь на втором курсе в РГПУ имени Герцена на специальности «Перевод и переводоведение», очно-заочная форма обучения (вечерка). 

Я поступала в 2020 году, сдала ЕГЭ в сумме на 279 балла за три предмета: литература — 97, русский язык — 94, английский язык — 88. 

Изначально я планировала учиться в СПБГУ на зарубежной лингвистике. К сожалению, в мой год на бюджет поступало много ребят, которые набрали 300 баллов по всем экзаменам и которые были призёрами олимпиад, и я не прошла на бюджет ни в один вуз, куда подавала документы (подавала в НИУ ВШЭ, ННГУ, МГПУ, СПБГУ). Поэтому я приняла решение учиться на платной основе на очно-заочном отделении — это позволило и работать, и получать высшее образование.

Вечерние пары в моём универе начинаются в 18:00 и продолжаются до 21:00, занятия проходят 4–5 раз в неделю, в зависимости от дисциплины.

Моё обучение посвящено английскому языку: от истории его возникновения до анализа зарубежной литературы. Также в этом году добавили ещё одну обязательную дисциплину — изучение французского языка с нуля до среднего уровня. Больше всего трудностей связано именно с этим предметом, так как преподаватель даёт слишком много материала для изучения, и я не успеваю всё досконально изучить. 

На первом курсе у меня постоянно возникало желание отчислиться, поскольку было множество «ненужных» дисциплин: философия, ОБЖ, социология, латинский язык. Несмотря на сложности, я сдала сессию без пересдач и продолжила обучение. Сейчас, на втором курсе, я убедилась, что сделала правильный выбор. Уровень английского языка постепенно прокачивается: чувствую, как улучшается произношение и пополняется словарный запас. Преподаватели в деталях объясняют материал и дают домашние задания, которые помогают запоминать теорию. Надеюсь, что мои отношения с французским скоро наладятся, а если нет, то дополнительно возьму языковые курсы.

Хочу поделиться неделей из своей студенческой жизни: расскажу, как проходит день студента-вечерника и как получается совмещать работу и учёбу в вузе.

Среда, 17.11

8:30 Подъём. Пора настраиваться на продуктивную работу и учёбу, хотя питерская погода не сильно радует. В это время мне всегда комфортно просыпаться, поскольку пару часов я могу посвятить только себе.

9:00 Ежедневный ритуал — занятия йогой или растяжкой. Так я забочусь о своём теле (особенно о спине). Стараюсь поддерживать физическую активность, чтобы сидячий образ жизни не сказывался на состоянии здоровья. 

11:30 Позавтракала, выпила чашечку кофе из турки (да, у меня coffee addiction — зависимость от кофе), теперь можно приступить к работе.

14:00 Вспоминаем про обед: очень сложно найти время приготовить полноценное блюдо. У меня постоянно что-то подгорает или переваривается, так как я всегда отвлекаюсь. Поэтому порой предпочитаю сходить в ближайшую пекарню, где делают замечательную лазанью и овсяный пай. Сегодня как раз такой случай!

15:00 Как обычно, за два часа до выхода в университет я вспоминаю про домашнее задание. Сегодня у нас грамматика английского языка. Мне необходимо выполнить несколько упражнений на тему сослагательного наклонения. Думаю, что успею всё сделать без проблем.

17:00 Домашнее задание сделано, сумка собрана. Нельзя забывать пропуск, иначе я не попаду на территорию университета. Мои занятия сегодня идут с 18:00 до 21:00. Через 10 минут я встречаюсь с одногруппницей у станции метро (мы живём в метре друг от друга). Мы всегда договариваемся заранее, чтобы вместе поехать в университет.

17:45 Мы устали идти, наш корпус самый дальний, и до него топать минут 15. Утомительное времяпровождение.

18:00 Начало занятий. Нас в группе всего три человека — все остальные либо в академическом отпуске, либо перевелись на немецкий язык (я изучаю французский). Так что у нас, можно сказать, индивидуальные занятия!

20:50 Любимая преподавательница всегда отпускает пораньше. Она понимает, что на троих человек это слишком большая нагрузка. А мы всегда рады поскорее пойти домой.

21:40 Пришла и плюхнулась на кровать. Перед сном я всегда смотрю сериал или ролики из Ютуба. Сегодня это влог из Канады от Птушкина.

23:00 Good night! Спокойной ночи!

Четверг, 18.11

9:30 Сегодня выходной день от университета, пар никаких нет, поэтому можно и подольше поспать. Однако в 11:00 меня ждёт электричка в «Красное село», это пригород Санкт-Петербурга. Каждую неделю я езжу к Свете (моя знакомая) и помогаю ей оформлять страховые полисы. 

11:05 Села в электричку, мне ехать где-то полчаса. Раздражают продавцы, которые ходят по вагонам и буквально кричат о необходимости приобрести очередную ненужную вещь. Чудо-лампочки, супер-клей, крем от Зинаиды Степановны и так далее. 

11:30 Приехала, Светин дом находится прямо напротив вокзала. Идти около пяти минут.

12:30 Меня вкусно накормили (так происходит всегда, у Светы золотое правило — накормить всех до потери сознания), теперь можно и приступить к страховкам. Сложность заключается в программе оформления: сайт постоянно сбоит и путает данные. Поэтому я пытаюсь переносить информацию на другое обеспечение, чтобы клиенты «не потерялись».

16:00 Задача выполнена. Пью чай и бегу на электричку.

17:00 Еду домой, нужно ещё успеть поработать и сделать онлайн-тест по французскому. А пока можно насладиться музыкой в наушниках.

18:30 Пришла домой, вся промокла из-за дождя. Типичная питерская погода, солнца не хватает.

20:00 Приняла горячую ванную, выпила чай и выполнила рабочие задачки. Пора приступить к тесту, но особого желания нет. Надеюсь, что одногруппница пришлёт ответы…. (она знает французский со школы, а я изучаю с нуля).

22:00 Преподавательница убрала возможность смотреть ответы после выполнения теста. Мой план провалился. Придётся рассчитывать только на свои знания (которых нет).

22:30 Ужасный тест! Очень высокий уровень сложности, давалось всего 30 минут на 20 заданий. И формулировки странные, я не понимала, что от меня требовалось. В итоге 44%, 8 правильных ответов из 18. Я считаю, что всё не так плохо, так как мне очень тяжело даётся новый язык. Мы его изучаем с сентября, а преподаватель даёт нам столько информации, что у меня в голове ничего не укладывается. 

Пятница, 19.11

8:30 Мой самый нелюбимый день — сегодня пары по французскому. Ещё больше расстраивает тот факт, что ровно через неделю у меня день рождения. И в мой праздник как раз будет любимый французский. Но попробую что-то придумать (точнее, уже придумала, прогулять пары и поехать домой в Саратов к родителям).

11:00 Утренние ритуалы выполнены, пора приступать к рабочим задачкам.

15:00 Отлично, справилась, теперь нужно сделать задания по французскому… Сейчас ко мне в гости придёт одногруппница, которая тоже с нулевым уровнем знаний. Мы подумали, что две головы лучше, чем одна, даже учитывая неправильное произношение всех звуков французского алфавита.

17:00 Что-то получилось сделать, но на парах, скорее всего, состоится шоу «Импровизация», и мы будем в главных ролях.

18:00 Прекрасно, единственная одногруппница, которая разбирается в французском, сегодня не придёт. Постараемся выкрутиться.

20:00 Хочется сбежать, я очень устала. Преподавательница пунктуальная и не даёт лишних пяти минут на перерыв. Если я задержусь на три минутки, меня отчитают как школьницу. 

21:10 Единственный преподаватель, который вместо того, чтобы отпустить нас пораньше, задерживает на 10 минут. Забавный факт: сегодня она поняла, что я не слишком глупая. У меня проблемы с фонетикой, но грамматику я более-менее понимаю. И преподавательница спросила перевод слова, сказав его на французском. Естественно, я ничего не разобрала. Но потом одногруппница мне продиктовала по буквам, и в итоге я правильно перевела. Это было очень смешно.

21:50 Наконец-то я дома, уже и смотреть ничего не хочется, только спать.

Суббота, 20.11

9:20 Чуть не проспала пару по истории английского языка, сегодня онлайн занятия с 9:30. И мне необходимо рассказать презентацию, поэтому скорее побегу включать ноутбук.

11:00 Обожаю эту преподавательницу, поскольку она уважает каждого студента и всегда находит плюсы в наших выполненных работах. Я с ней подружилась, если можно так выразиться по отношению к профессору, и она мне пообещала, что на экзамене никаких проблем не возникнет. Надеюсь, так и будет.

11:30 Пары по русскому языку. Преподавательница с характером, порой становится тяжело её слушать. Однако мы проходим темы, связанные с речевыми и грамматическими ошибками, а для моей работы это очень важный материал. Поэтому всегда стараюсь сосредоточиться во время этих занятий.

15:00 Всё закончилось, суббота — самый сложный день. Несмотря на то, что все пары дистанционные, заниматься с 9:30 до 15:00 нелегко. Особенно без полноценного завтрака и чашки кофе. Побежала готовить!

17:00 Растяжку сделала, плов приготовила. Пока нет дождя, прогуляюсь с подругой в парке. 

21:00 Только вернулась домой, прогулка удалась. По пути зашли в кофейню и перекусили миндальными круассанами. А завтра меня ждёт интересный experience (опыт), поэтому лягу спать пораньше.

Воскресенье, 21.11

8:30 В преддверии моего дня рождения близкая подруга подарила сертификат на мастер-класс в гончарной студии. Я никогда не лепила из глины, но всегда хотела попробовать. Поэтому я была очень рада посвятить этот день созданию собственного шедевра.

10:00 Не забыла про утренние ритуалы, погода сегодня более-менее тёплая. Ехать мне в центр города, точно не потеряюсь.

12:00 Я на месте, буду лепить кружку на гончарном круге. У меня была возможность за полтора часа создать несколько изделий, однако я захотела сделать одну чашку высокого качества. 

13:30 У меня получилось слепить симпатичную чашку. Она будет полностью готова через три недели, так как необходим обжиг. Я очень довольная и счастливая.

15:30 Прогулялась и зашла в любимую кофейню. Буду наслаждаться латте и лимонным чизкейком.

18:00 Пришла домой, немного отдохну и приступлю к работе.

21:00 Вспомнила, что нужно заказать продукты на неделю. Делаю заказ через известный онлайн-сервис — он всегда выручает, я не заметила разницу цен по сравнению с супермаркетом.

22:30 Продукты привезли, осталось придумать, что завтра приготовить…

Понедельник, 22.11

9:30 Сегодня неважно себя чувствую, скорее всего слегка простудилась. Однако не унываю, выпью лекарства для профилактики.

11:00 Приготовила куриный бульон и карбонару. Приступаю к выполнению рабочих задачек.

13:00 Одногруппница попросила провести сегодняшние пары дистанционно, однако ей, к сожалению, отказали. Я бы тоже осталась дома, но придётся идти. 

14:00 Преподавательница настолько обиделась, что написала: «Кто хочет, приходите на пары». Как будто у нас есть выбор. Забавная формулировка.

16:00 Пораньше встретились с одногруппницей, чтобы зайти в библиотеку за книгами для подготовки к зачёту по русскому языку. Благо на сегодня нет домашнего задания, и можно заранее позаботиться о других предметах. 

18:00 Пары по чтению мне не всегда нравятся. Мне становится скучно слишком долго обсуждать чувства главных героев, поскольку мы рассматриваем лишь отрывки из произведений. Необходимо попробовать угадать развитие сюжета и предположить дальнейшие события. А меня больше интересует, как автор составляет английские фразы, какие устойчивые выражения и грамматические обороты употребляются. 

20:50 Отпустили пораньше, по пути зайду в пекарню, чтобы купить хлеб с 30% скидкой.

22:00 Я увлекаюсь шахматами и часто перед сном вместо просмотра сериалов, могу сыграть с кем-то онлайн. Мечтаю повысить рейтинг до уровня гроссмейстера. 

Вторник, 23.11

9:00 Всё-таки я заболела, температура 37.6. На пары сегодня точно не пойду, буду восстанавливаться. Видимо, поездка домой к родителям откладывается на новогодние праздники.

10:00 Я настроена поскорее выздороветь, верю в силу мысли. Коронавируса быть не должно, я привита, запахи чувствую, но на всякий случай сдам тест через пару дней. Пока есть силы поработать.

14:00 Подруга заказала мне горячий латте и сладостей, чтобы я не унывала. Очень ей благодарна!

16:00 Сегодня день сурка: либо работаю, либо смотрю ролики на Ютубе. Немного расстроилась, что не смогу справить день рождения с родными. Однако мы договорились отметить через две недели, если я быстро поправлюсь.

19:00 Температура поднялась до 38.8, появилась паника. Я последние лет пять практически не болею. Температура была такой высокой только в детстве, а сейчас я живу одна в Питере, поэтому никто не может мне помочь. Конечно, я позвонила маме, она дала рекомендации и морально поддержала. 

21:00 Наконец-то снизилась температура, постепенно успокаиваюсь. Пытаюсь отвлечься на работу и сериалы, чтобы не думать о плохом. 

23:00 Температура 36.6, состояние улучшилось. Ложусь со спокойной душой.

Насыщенная учебная неделя повлияла на моё физическое состояние. Я не смогла почувствовать, в какой момент мне требовался отдых. Уверена, что если бы я умела «слышать» собственное тело, то простуды можно было избежать. После полного выздоровления необходимо скорректировать образ жизни, чтобы не забывать поддерживать здоровье. Постараюсь ввести в привычку прогулки на свежем воздухе, также в планах ходить на фитнес с подругой. 

А о дальнейших успехах и интересных событиях я обязательно расскажу на будущих страничках дневника.