Разница между can и may

▪️Can и may, как я уже сказала, — это модальные глаголы, которые переводятся как «мочь».

Вроде всё просто, но в чём же их разница?🙆🏼‍♀️

👉 Модальный глагол can юзаем:

⁃ Когда говорим о физической или умственной возможности что-то сделать (=кто-то умеет что-то делать)

🔸 Edward Cullen from Twilight can read minds. (Эдвард Каллен из «Сумерек» умеет читать мысли)

🔸 Dude, you’d better not argue with her. She does karate and can do 100 push-ups in a row! (Чувак, тебе лучше с ней не связываться, она занимается карате и может сделать 100 отжиманий за раз💪🤙)

🔸Because of these stupid exams and the lack of time, I can really do my homework anywhere — on the street, in the subway and even in the bathroom. (Из-за этих тупых экзаменов и нехватки времени я могу делать домашку где угодно — на улице, в метро и даже в ванной)

⁃ Когда выражаем удивление, недоверие или сомнение

🔸 — I did all my homework for today and didn’t even surf the Tik-Tok. (Я сделал всю домашку и даже не залипал в тик-токе)
— No way, you can’t have done it! (Да не мог ты это сделать!)

🔸 Your boyfriend can’t be at home now, I’ve just seen him with some girl! (Твой парень не может быть дома сейчас, я только что видела его в торговом центре с какой-то девушкой)

Так, а теперь случаи употребления may. Его юзаем:

⁃ Когда говорим о какой-то вероятности или возможном действии.

🔸 Take a few textbooks to your dacha, it may rain, so you will have a great opportunity to stay at home and study in a cool vibe 🌧 (дождь реально может пойти, а может и не пойти, но вероятность есть)

⁃ Когда спрашиваем разрешения или запрещаем что-то

🔸May I skip this lesson? It is too boring for my genius head 🤯 (Могу я пропустить урок? Он слишком скучный для такого гения как я)

Кстати, в современном английском при разрешении или запрете всё чаще употребляется модальный глагол can, а вот may уже стал своего рода old school

Подведём небольшой conclusion❗️